黃發(fā)垂髫并怡然自樂翻譯并的意思（黃發(fā)垂髫并怡然自樂翻譯）

關(guān)于黃發(fā)垂髫并怡然自樂翻譯并的意思，黃發(fā)垂髫并怡然自樂翻譯這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、“黃發(fā)垂髫，并怡然自樂”的意思是：老人和小孩們個個都安適愉快，自得其樂。

2、【出處節(jié)選】《桃花源記》——魏晉·陶淵明?林盡水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。

3、便舍船，從口入。

4、初極狹，才通人。

5、復(fù)行數(shù)十步，豁然開朗。

6、土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。

7、阡陌交通，雞犬相聞。

8、其中往來種作，男女衣著，悉如外人。

9、黃發(fā)垂髫，并怡然自樂。

10、【白話譯文】桃林的盡頭就是溪水的發(fā)源地，于是便出現(xiàn)一座山，山上有個小洞口，洞里仿佛有點光亮。

11、于是他下了船，從洞口進去了。

12、起初洞口很狹窄，僅容一人通過。

13、又走了幾十步，突然變得開闊明亮了。

14、呈現(xiàn)在他眼前的是一片平坦寬廣的土地，一排排整齊的房舍。

15、還有肥沃的田地、美麗的池沼，桑樹竹林之類的。

16、田間小路交錯相通，雞鳴狗叫到處可以聽到。

17、人們在田野里來來往往耕種勞作，男女的穿戴，跟桃花源以外的世人完全一樣。

18、老人和小孩們個個都安適愉快，自得其樂。

19、擴展資料《桃花源記》創(chuàng)作背景年輕時的陶淵明本有“大濟蒼生”之志，可是，他生活的時代正是晉宋易主之際，東晉王朝極端腐敗，對外一味投降，安于江左一隅之地。

20、加之他性格耿直，清明廉正，不愿卑躬屈膝攀附權(quán)貴，因而和污濁黑暗的現(xiàn)實社會發(fā)生了尖銳的矛盾，產(chǎn)生了格格不入的感情。

21、義熙元年（405年），他堅定而堅決地辭去了上任僅81天的彭澤縣令，與統(tǒng)治者最后決裂，長期歸隱田園，躬耕僻野。

22、陶淵明雖遠在江湖，仍舊關(guān)心國家政事。

23、元熙二年（420年）六月，劉裕廢晉恭帝為零陵王，改年號為“永初”。

24、次年，劉裕采取陰謀手段，用棉被悶死晉恭帝。

25、這些激起陶淵明思想的波瀾。

26、他無法改變、也不愿干預(yù)這種現(xiàn)狀，只好借助創(chuàng)作來抒寫情懷，塑造了一個與污濁黑暗社會相對立的美好境界，以寄托自己的政治理想與美好情趣。

27、《桃花源記》就是在這樣的背景下創(chuàng)作的。

28、2、《桃花源記》賞析本文通過對桃花源的安寧和樂、自由平等生活的描繪，表現(xiàn)了作者追求美好生活的理想和對現(xiàn)實生活的不滿。

29、文章開端，先以美好閑靜、“芳草鮮美，落英繽紛”的桃花林作為鋪墊，引出一個質(zhì)樸自然化的世界。

30、在那里，一切都是那么單純，那么美好，沒有稅賦，沒有戰(zhàn)亂，沒有沽名釣譽，也沒有勾心斗角。

31、甚至連一點吵吵嚷嚷的聲音都聽不到。

32、人與人之間的關(guān)系也是那么平和，那么誠懇。

33、桃花源中的家庭多為主干家庭（三代同堂），從“其中往來種作，男女衣著，悉如外人。

34、黃發(fā)垂髫，并怡然自樂。

35、”從“男女”、“黃發(fā)”、“垂髫”這三個詞便可以看出此點。

36、文章的結(jié)構(gòu)也頗有巧妙之處。

37、作者借用小說筆法，以一個捕漁人的經(jīng)歷為線索展開故事。

38、開頭的交代，時代、漁人的籍貫，都寫得十分肯定，似乎真有其事。

39、這就縮短了讀者與作品的心理距離，把讀者從現(xiàn)實世界引入到迷離惝恍的桃花源。

40、相反，如果一開頭就是“山在虛無縹緲間”，讀者就會感到隔遠，作品的感染力也就會大打折扣。

41、“不足為外人道也”及漁人返尋所志，迷不得路，使讀者從這朦朧飄忽的化外世界退回到現(xiàn)實世界，心中依舊充滿了對它的依戀。

42、文末南陽劉子驥規(guī)往不果一筆，又使全文有余意不窮之趣。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標簽：