新城道中其一翻譯及賞析（新城道中）

關于新城道中其一翻譯及賞析，新城道中這個問題很多朋友還不知道，今天小六來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、新城道中（其一） 蘇軾 東風知我欲山行，吹斷檐間積雨聲。

2、 嶺上晴云披絮帽，樹頭初日掛銅鉦。

3、 野桃含笑竹籬短，溪柳自搖沙水清。

4、 西崦人家應最樂，煮葵燒筍餉春耕。

5、【今譯】 東風像是知道我要到山里行，吹斷了檐間連日不斷的積雨聲。

6、嶺上浮著的晴云似披著絲棉帽，樹頭升起的初日象掛著銅鉦。

7、矮矮竹籬旁，野桃花點頭含笑；清清的沙溪邊，柳條輕舞多情。

8、生活在西山一帶的人家應最樂，煮芹燒筍吃了好鬧春耕。

9、【賞析】 此詩描寫作者出巡時途中所見的美麗景色，愉快地贊美了山村人家和平的勞動生活。

10、 綿綿春雨多日不停，詩人有事需要進山，只好準備冒雨前行。

11、不料天快亮的時候，房檐下滴滴答答地雨聲忽然止住了，天放晴了。

12、詩人興奮之極，心想，這是東風知道我有進山的打算，特意把陰云吹散了吧。

13、 雨后的早晨，山中景色煥然一新。

14、一座座峰巒眉清目秀，頭上頂著潔白的云朵，宛如戴上輕軟的絲綿帽子；太陽剛剛升起，掛在高高的樹梢，好像一面黃橙橙的銅鑼。

15、 詩人一路前行，路旁景色使人目不暇接。

16、你看，矮矮的竹籬后面，盛開的山桃花探頭探腦，紅撲撲的臉兒滿含笑意；清清的沙溪邊上，柳樹擺著輕盈的枝條，自由處在的翩翩起舞。

17、一花一木都是這樣春意盎然，這樣殷勤好客啊。

18、 詩人正為滿山花木左顧右盼，忽見西面山間幾縷炊煙裊裊上升，那里的農(nóng)婦，有的正在燒飯做菜，有的已經(jīng)提著飯籃走下山來。

19、山下平原上，早有人吆喝著牛兒，趁雨過天晴，忙著春耕了。

20、優(yōu)美的山野風光，無憂無慮的勞動生活，世間最快樂的，恐怕無過于此了！詩人在這次山行中確實感受到了極大的樂趣。

21、 這是一首七言律詩，中間四句組成一套山水畫屏。

22、前兩句描寫遠景，用的是比喻手法：山峰戴上潔白的絮帽，樹枝掛著明亮的銅鑼，把晴天云朵和初升的太陽寫得形象生動而富有神采；后兩句描寫近景，用的是擬人手法：山桃花倚籬而笑，楊柳枝無風自搖，自然景物被賦予人的神態(tài)舉止，真是嫵媚極了。

23、詩的開頭兩句：多情的東風很會察顏觀色，猜透了詩人心中的憂慮，并且立即慷慨相助，吹得雨散天開，這怎能不使詩人喜出望外呢！所以進得山來，桃花笑，柳條舞，一路喜氣盈盈。

24、新奇的比喻，巧妙的擬人，不僅描繪出山野花木之美，而且烘托出詩人山行之樂，內(nèi)心之樂和景色之美互相影響，互相滲透。

25、這就是人們最愛追求的那種藝術境界：情景相生。

本文分享完畢，希望對大家有所幫助。

標簽：